Английский язык – вар 4 – 1-я контрольная работа

Вариант 4

1. I. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием –s, и какую функцию это окончание выполняет, т.е. служит ли оно:

а)  показателем 3-го лица единственного числа глагола в Present
Indefinite;

б) признаком множественного числа имени существительного;

в) показателем притяжательного падежа имени существительного.
Переведите предложения на русский язык:

ОБРАЗЕЦ ВЫПОЛНЕНИЯ

Regulates – 3-е лицо единственного числа от глагола to regulate в Present Indefinite.

Payments – множественное число от имени существительного а payment.

Countries – множественное число от имени существительного а country.

Governments – множественное число от имени существительного а government.

Слово Bank’s – форма притяжательного падежа имени существительного a bank в единственном числе.

Loans – множественное число от имени существительного a loan.

Receives – 3-е лицо единственного числа от глагола to receive в Present Indefinite.

Reports – множественное число от имени существительного a report.

Слово  Members’   –   форма   притяжательного   падежа      имени существительного a member во множественном числе.

Policies – множественное число от имени существительного a policy.

Prospects – множественное  число от  имени существительного а prospect.

1. Companies are a very important part of a country’s economy:
2. An import/export transaction usually requires a lot of documentation.
3. Many large firms are multinationals.

1. II. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным.

ОБРАЗЕЦ ВЫПОЛНЕНИЯ

1. Each company prepares regularly the income statement and balance sheet.
2. The guarantee period for these goods lasts within 6 months.

III. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, и переведите их на русский язык.

ОБРАЗЕЦ ВЫПОЛНЕНИЯ

1. Cheque is usually the slowest method of payment.
2. Less than 20 per cent of European business are partnerships.
3. Trade between countries within a free trade area is simpler, and many firms pay for goods by cheque and use their own transport to deliver goods across frontiers.

1. IV. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных местоимений.

ОБРАЗЕЦ ВЫПОЛНЕНИЯ

1.The Supplier reserves the right to recall any of his specialists and replace him with another specialist of similar qualification and experience.

2. No economist specializes in all branches of economies.
3. Some contracts include provision for partialpayments in the form of deposits.

1. V. Перепишите следующие предложения, определите в них видо-
   временные формы глаголов и укажите их инфинитив; переведите
   предложения на русский язык.

ОБРАЗЕЦ ВЫПОЛНЕНИЯ

Test – Present Indefinite Active от стандартного глагола to test.

1 Macroeconomics studies economy as a whole.

2. 2. The overseas bank will send the bill and documents to a bank in
   your country.
3. Those negotiations had three phases: the preparation phase, the proposal
   phase and the bargaining phase.

1. VI. Прочитайте и устно переведите текст. Перепишите и письменно
   переведите 1, 2 и 4-й абзацы текста.

Industrial Sectors

1. In some sectors of the economy, a small number of large companies are responsible for a sizeable percentage of total production, notable in the vehicle, aerospace and transport equipment industries. Private business concerns account for the greater part of activity in agriculture, manufacturing, construction, distribution, and financial and miscellaneous service sectors. Over half of companies internally generate their funds for investment. Banks are the chief source of external finance.
2. Around 250 British industrial companies each have an annual turnover of more than L 500 million. British Petroleum (BP) is the eleventh largest industrial company in the world and the second largest in Europe. Five British firms are among the leading 25 European Community companies.
3. But the average manufacturing company is fairly small. Four-fiftlis employ fewer than 20 people. These make up 10 per cent of the manufacturing workforce. Small businesses employ more than a third of the private sectors workforce and are responsible for one-sixth of total turnover. The Government provides financial assistance and guidance to small companies.
4. Today Britain is an attractive country for inward investment, because of its membership of the EC and proximity to other European markets, and low corporate and personal taxation. Foreign firms have the same incentives as British firms.

VII. Прочитайте 3-й абзац текста и ответьте письменно на английском языке на следующий вопрос:

What part of total turnover are small businesses responsible for in Great Britain?